Публичная оферта

1. Общие положения

1.1. Индивидуальный предприниматель Скубеев Михаил Сергеевич (ИНН 253718688080, ОГРНИП 326253600081492), далее «Исполнитель», предлагает любому дееспособному лицу, далее «Заказчик», заключить договор оказания услуги «Перевод технической документации» на условиях этой оферты (п. 2 ст. 437 ГК РФ).

1.2. Акцепт оферты — оплата заказа на сайте asiataauto.ru (п. 3 ст. 438 ГК РФ). С момента оплаты договор считается заключённым. Перед оплатой Заказчик подтверждает в форме заказа, что ознакомился с офертой.

1.3. Оферта касается только расширенного отчёта, оплаченного на сайте. Отчёты, заказанные через менеджера, и привоз автомобилей оформляются отдельно (см. условия услуг).

2. Предмет

2.1. Исполнитель оказывает услугу «Перевод технической документации»: по VIN, который указал Заказчик, получает сведения об автомобиле, выпущенном для рынка Китая, из страховых, сервисных и дилерских баз данных КНР, к которым у Исполнителя есть доступ, переводит их с китайского языка на русский и передаёт Заказчику в виде отчёта (далее «Отчёт»).

2.2. Перечень сведений приведён в описании тарифа на странице asiataauto.ru/vin/. В Отчёт попадает то, что есть в базах по конкретному автомобилю: если событие не регистрировалось, записи о нём нет.

2.3. Отчёт носит информационный характер. Он не является заключением о техническом состоянии автомобиля, экспертизой или гарантией.

3. Цена и оплата

3.1. Цена Отчёта:

• автомобиль с ДВС — 1 599 ₽.
• гибрид или электромобиль — 1 899 ₽.

Действует цена, указанная на сайте в момент оплаты. Исполнитель применяет налог на профессиональный доход, НДС не облагается.

3.2. Оплата — 100 % предоплата банковской картой или через СБП на сайте. Платёж обрабатывает АО «ТБанк», данные карты Исполнителю не передаются.

3.3. Чек об оплате с наименованием услуги «Перевод технической документации» направляется на адрес электронной почты, указанный при заказе.

4. Порядок и срок оказания услуги

4.1. В форме заказа Заказчик указывает VIN, тип двигателя, телефон, где ему удобнее получить ответ (MAX, Telegram, WhatsApp или звонок) и адрес электронной почты.

4.2. Заказчик отвечает за правильность VIN. Если номер выглядит ошибочным, Исполнитель до начала работы связывается с Заказчиком для уточнения.

4.3. Исполнитель готовит Отчёт в рабочее время: 9:00–21:00 по Владивостоку (UTC+10). Заказ, оплаченный вне рабочего времени, берётся в работу в начале следующего рабочего дня.

4.4. Срок предоставления Отчёта — не более 24 часов с момента оплаты.

4.5. Отчёт направляется способом, выбранным при заказе: в мессенджер по указанному номеру телефона или на электронную почту. Если Заказчик выбрал звонок, Отчёт направляется на электронную почту.

4.6. Услуга считается оказанной с момента отправки Отчёта.

4.7. Если в базах нет сведений об автомобиле с указанным VIN, Исполнитель сообщает об этом Заказчику тем же способом и возвращает оплату по разделу 5.

5. Возврат оплаты

5.1. Оплата возвращается полностью, если:

• в базах не найдено сведений об автомобиле с указанным VIN;
• Отчёт не направлен в течение 24 часов с момента оплаты;
• по вине Исполнителя Отчёт относится к другому VIN;
• Заказчик отказался от заказа до того, как Исполнитель начал его выполнять.

5.2. Возврат не производится, если Отчёт направлен и сведения в нём найдены, в том числе если их оказалось меньше, чем ожидал Заказчик, а также если Отчёт подготовлен по VIN с ошибкой, допущенной Заказчиком.

5.3. Для возврата напишите на [email protected] или в Telegram @brownfox, указав номер заказа или VIN. Исполнитель оформляет возврат не позднее 3 рабочих дней с даты обращения на карту или счёт, с которых прошла оплата. Срок зачисления зависит от банка Заказчика.

6. Ответственность

6.1. Исполнитель отвечает за точную передачу и перевод сведений из баз.

6.2. Исполнитель не отвечает за полноту и достоверность сведений, внесённых в базы третьими лицами, и за отсутствие записей о событиях, которые в базах не регистрировались.

6.3. Решение о покупке автомобиля Заказчик принимает самостоятельно. Для оценки технического состояния рекомендуется осмотр.

6.4. Оферта не ограничивает прав Заказчика по Закону РФ «О защите прав потребителей».

7. Персональные данные

7.1. Телефон, адрес электронной почты и VIN используются для исполнения договора: чтобы подготовить и передать Отчёт, направить чек и связаться по заказу. Обработка ведётся по политике конфиденциальности.

8. Споры

8.1. Претензии принимаются на [email protected], ответ — в течение 10 дней. Споры решаются по законодательству Российской Федерации.

9. Реквизиты Исполнителя

Индивидуальный предприниматель Скубеев Михаил Сергеевич
ИНН: 253718688080
ОГРНИП: 326253600081492
Город: Владивосток
Телефон: +7 902 523-86-51
Email: [email protected]